토큰효율1 한국어 LLM 서비스, 왜 예산이 두 배로 나왔을까 처음에는 제 실수라고 생각했습니다. 영어 테스트 문서로 월 예산을 잡았는데, 실제 한국어 문서를 넣었더니 토큰이 두 배 가까이 나왔습니다. 프롬프트를 뒤지고, 설정을 확인하고, 혹시 중복 호출이 있나 로그를 뒤졌습니다. 결론은 제 코드 문제가 아니었습니다. 한국어 자체가 현재 대부분의 대형 언어 모델 토크나이저 구조에서 구조적으로 불리하다는 사실, 그걸 깨닫는 데 꽤 시간이 걸렸습니다.이 경험을 공유하는 이유는 단순합니다. 한국어 LLM 서비스를 만들 때 가장 먼저 맞닥뜨리는 이 비용 구조 문제에서, 생각보다 많은 분들이 같은 곳에서 넘어집니다. 저처럼 청구서를 받고 나서야 알게 되는 게 아니라, 미리 설계 단계에서 고려할 수 있도록 이 글을 씁니다.한국어가 토크나이저에서 불리한 이유현재 대부분의 대형 .. 2026. 5. 10. 이전 1 다음
